12:00

если долго-долго лежать на диване, то рано или поздно мимо проплывет твоя мотивация
Oh mein Gott!!! Ich habe es schon wieder getan! Schon wieder, hat sich eine neue Story Idee aus meiner Fantasie den Weg zu euch gesucht. Dabei wollte ich doch erst meine anderen Storys beenden, bevor ich schon wieder eine neue beginne, aber die hier hat mich einfach überfallen... Naja, egal kommt euch eh nur zugute...

Комментарии
15.10.2009 в 12:07

А на немецком это штоб никто не догадался, да? Отправь левую музу в отпуск, пусть работают те, что уже были до нее.
15.10.2009 в 12:33

Уж тут не то что Боже мой. А просто мамочки мои (c)
геккон, слушай, а это мысль. Пиши на немецком, потом переведем и пусть кто-нибудь попробует с нас обоснуй потребовать. Все вопросы к автору, а мы переводчики
15.10.2009 в 12:47

Дайте мне мой кофе и никто не пострадает! Шоколад делают из какао бобов, бобы - это овощи. Врачи советуют есть больше овощей!
А перевод? :)
15.10.2009 в 13:08

Чтобы было
Wann sehen wir deine neue Geschichte?


Ich frag nicht "A-a-a.... Was ist mit Harold!?".... aber du weißt schon oder...
:shuffle2:
15.10.2009 в 13:22

Господи, сколько ещё не сделано, а сколько еще предстоит не сделать?
А что? Прикольно! Кроме первого восклицания и отдельных слов потом - ничего не поняла! ;-)
15.10.2009 в 14:03

ай кант спик бутерброд э-э, инглиш!
это что, намек ПЧам заняться самообразованием? :weep2:
15.10.2009 в 14:49

Да я гей, и на меня нельзя смотреть лицам не достигшим 18ти лет...
не самообразованием а самооборзением... :) нач то вам гугл дан не знающие языков?
Переводчик гугла...
只有这样。和无异议。
:)
15.10.2009 в 15:03

Entschuldigung, Sie bitte noch einmal... :wow2: Was machen, wenn die Seele bittet... :yes: Nur schreiben... :write2:

/Не ручаюсь за грамматику и прочее, немецкий в моей жизни был очень давно.../
15.10.2009 в 15:45

а вы играли в русскую рулетку? попробуйте! Начнете ценить жизнь, как никогда раньше.
Ах, ну как красиво. Ни черта не понял. А должен был. От волнения рву фразы.
Немецкая кровь во мне заснула (крепко), немецкий для меня - ну совсем темный лес. И постараюсь - не пойму. Ох, дорогая геккон, извините, но только сейчас
выражаю Вам свое свое искреннее участие (это я по поводу ужасных груш). Ибо знаю, какого эфто, получить с неба вот таким подарочком. Сам на днях получил подарок то замечательного растения, чтоб они сдохли повсюду, называемого "каштан конский". Плоды, блин, в диаметре сантиметров 6-7(уродились, мать их, в нашем питерском климате) , к тому же, колючие заразы. (Шипы, как у противотанковых ежей). И все как одно к одному - и шел без зонта, и плевал на штурмовое предупреждение, и не ожидал от дерева такой пакости. Морда лица - фраза из фильма - "ну и рожа у тебя Шарапов". Выгляжу как будто пытался облобызать кошку(которой не понравился). Ненавижу ...
15.10.2009 в 15:51

Да я гей, и на меня нельзя смотреть лицам не достигшим 18ти лет...
де Суастр , зато будет что вспомнить в старости... :)
15.10.2009 в 15:54

Конечно, хотелось бы увидеть продолжения уже существующих историй, но чувствую, новая история тоже очччень интересная. (я ведь правильно перевела, что "придумалось что-то новенькое, а старенькое как же"? если неверно, то звиняйте :))
15.10.2009 в 18:35

спасибо переводчику)
Die Muse-es jene noch die Persönlichkeit..... Aber, des Erfolges mit der neuen Idee)
18.10.2009 в 23:20

Что жизнь — одно дыханье, Что смерть — то вечный сон...
Mir ist interessant, welche neue Idee suchten Sie in seiner Fantasie? Vieleicht, sehen wir bald neue angenehme Geschichte?

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail