если долго-долго лежать на диване, то рано или поздно мимо проплывет твоя мотивация
сижу ломаю голову над расшифровкой аббревиатуры, открываю словарь синонимов... читаю первую строчку
и вот вопрос, кто прочитал то же, что и я?


Да. по делу. Есть MAUS магически выведенное аномальное существо. Кто поможет с адаптацией на русский? А то у меня ничего умного не получается
АОСМ - Аномальный объект созданый магически
МаССА - Магически созданное существо аномальное

@темы: побирушничество

Комментарии
08.04.2009 в 18:17

Ну если прикалываться, то Статистически Случайно Созданный Результат - СССР
Созданный учеными разумный одиночный кадавр - СУРОК
Выведенный одиночный кадавр аномальный - ВОдКА
Устойчивый результат магических экспериментов - УРМЭ
Можно просто пойти по стопам Хайнлайна и обозвать их "искуственниками". Там у него правда люди были, но это вторично.
А вот чтобы сохранить намек, надо придумывать аббревиатуры на грызунов. Можно написать, что их назвали "проект ВЫХУХОЛЬ" а что значит аббревиатура уже никто не помнит :)
Потом, можно оставить оригинальную аббревиатуру и дать расшифровку.
08.04.2009 в 18:59

МАУСС - магическое аномальное успешно созданное существо :)
10.04.2009 в 23:25

"Не бойся делать то, чего не умеешь, ибо ковчег построил любитель, а "Титаник" - профессионалы"
Хммм... вопрос не в тему, но как можно вот так сохранить изображение с монитора? Очень надо!
10.04.2009 в 23:37

если долго-долго лежать на диване, то рано или поздно мимо проплывет твоя мотивация
кнопка ПРИНт, открыть пайнт, сделать новый лист, правка-вставить.
10.04.2009 в 23:48

"Не бойся делать то, чего не умеешь, ибо ковчег построил любитель, а "Титаник" - профессионалы"
Спасибо!
12.04.2009 в 20:35

Чаще всего бьют в спину те, кого прикрываешь грудью.
читать дальше
12.04.2009 в 20:42

если долго-долго лежать на диване, то рано или поздно мимо проплывет твоя мотивация
угу, я аж тормознула...
14.04.2009 в 02:08

Кто рано встает - тому весь день спать хочется XDD
Барона де Куртнэ у меня почему то показывает Бодуэна Де Куртенэ...:hmm:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail