Тени выбора. конец первой части.

[геккон]

Вывод.

Холодным сентябрьским утром Тигрис проснулся очень рано и заснуть больше не смог. Наконец, он перестал перекатываться с боку на бок и встал. Теперь он бесцельно бродил по утреннему саду, убивая оставшееся до завтрака время. Узкие, выложенные камнем тропинки лабиринтом вились сквозь кусты и цветочные клумбы. Тигрис был уверен, что они складываются в странные, понятные лишь садовникам, арифматические символы. До завтрака оставалось совсем недолго. Птицы в кустарнике живой изгороди только что проснулись, и взлетали с негодующими криками при его приближении.

Наконец он достиг каменного фонтана. Ограда бассейна состояла из выветренных временем каменных блоков, но вода была чистой. Тигрис сел на край фонтана и коснулся прохладной воды. Вспугнутые его движением водомерки ринулись под защиту водяных лилий, цветущих в центре фонтана. Тигрис пристально смотрел на свое немного искаженное отражение. Прямо в задумчивые льдисто-синие глаза.

Он рассматривал себя, постепенно погружаясь в воспоминания. Год назад это лицо казалось ему чужим. Теперь он почти забыл, как это – смотреть в другое лицо. Зеленоглазое, более юное и невинное другое лицо. Он оставил это за спиной так же, как и много вещей другой жизни, которая больше не была его.

Вспоминая о прошедших месяцах, Тигрис не ощущал раскаяния. Гарри Поттер был символом, абстрактной фигурой. Если кто-то и убил его, то он сам. Он никогда бы не смог стать тем, что от него ожидалось другими. Он был настолько уверен в этом, насколько точно знал, что после дня приходит ночь, а вещи падают вниз, а не вверх. Это не было его природой. В его время в Гриффиндоре он не был честолюбив. Ни Гриффиндор ни Дамблдор не содействовали честолюбию. Слизерин одобрял его. Было время, когда Тигрис презирал честолюбие, теперь он больше не стыдился собственного. Он представлял, что честолюбие это что-то иное, ведь он же не стремился к власти, влиянию, славе или бессмертию. Нет, он стремился к знанию. Можно было напомнить, что знание тоже власть, и Тигрис не собирался оспаривать это утверждение. Но это особенная форма власти. То, что никогда не смог оценить Гарри Поттер, наивный глупец, которым он был.

Тигрис шевельнул пальцами, и отражение исчезло, разбитое маленькими волнами. Он улыбнулся.

Гарри Поттер был мертв, а Тигрис Малфой жил и собирался начать свой последний учебный год в Хогвартсе. И это было правильно – ведь слабые всегда умирали, оставляя дорогу сильнейшим.

Конец первой части.

Comments

[len_tat]

Огромное спасибо за перевод. С нетерпением буду ждать его продолжение ну и конечно Ваших фиков.

[Black--Phoenix]

Эх. Радует что первая часть закончилась, но огорчает то, начало второй будет не скоро....

[Ksenezka]

Спасибо большое, Геккон!

Будем ждать с нетерпением второй части.
P.S.
Интересно, что обряды и обычаи, по которым действуют чистокровные маги в этом фике - это ничто иное, как виккианство.
просо я тут случайно наткнулась на принципы викки
1. Не причиняй людям физического, умственного, психического или магического вреда.
2. Не имей дела с черной магией.
3. Не убивай никаких живых существ.
4. Не участвуй в какой-либо преступной деятельности.
5. Не извращай символы любой другой религии, не оскверняй могилы и статуи святых.
6. Не почитай дьявола и не произноси его имени, не пользуйся сатанинскими символами.
7. Не твори любовные заклятия, чтобы привлечь другого человека, разлучить двух людей ради собственной выгоды, или любым другим способом нарушить чью-то свободу воли.
8. Исповедуй следующий принцип: знать, дерзать, желать и хранить молчание. То есть постоянно будь в поиске истины, будь тверд в своей вере, не бойся неизвестного, не бойся узнавать новое, совершенствуйся, храни знание про себя.
9. Не бери платы за свое колдовство или благословение.
10. Не нападай на людей, но защищайся, когда нападают на тебя.


Да, особенно соответствует этому образ Люциуса...

[~Terve~]

Огромное спасибо за ваш труд в переводе этого великолепного фанфика!
Жаль, что вторая часть появится не скоро... но она появится *правда же?)* и это главное...
И еще раз спасибо!

[Vorbarra]

Геккон, спасибо вам огромное за такой масштабный труд!
"Тени выбора" - потрясное произведение, и мы будем ждать его продолжение и продолжение других ваших творений с огромным нетерпением)))

[Unikitty]

геккон
Спасибо, что вообще взялись за этот перевод. Он действоительно интересен и хорош. Удачи Вам, терпения. =)
В-общем, в ожидании второй части.

[Novichok]

Признаюсь, Гарри начинает меня пугать, хочется, чтобы в нем хоть что-то осталось от того светлого, пусть и наивного, мальчика *грустно вздыхаю* Поэтому жду продожения с еще большим нетерпением, ибо надежда смамя живучая вещь на свтете))) Спасибо за ваш труд

[bagiraM]

я очень очарована фанфиком,а когда появится продолжение?

[Кристиан де Моран]

геккон огромное вам спасибо
Грустно что это уже конец)))
Но душу греет что только конец первой части)) А это дает надежду на продолжение)))

[Black--Phoenix]

А фик где-нибудь будет выложен архивом? А то иногда хочется перечитать, а лазить по всему дневнику крайне неудобно.

[геккон]

могу выслать. не больше
я больше не выкладываюсь на широкую общественность.

[Чёрное Солнышко]

геккон, а когда, примерно, вы возьметесь за вторую часть?