неправый кто-то в интернете капслоком брызжет из ушей сожми кулак вдохни поглубже забей (с)
Вот так почитает какой-нибудь мальчик и психологическая травма обеспечена.... у девочки тоже ужастик какой-то. Как хорошо, что я в отрочестве этого не видела.
Я, так понимаю, что автор (переводчик?) не смог подобрать синоним к словосочетанию начертательной геометрии "в разрезе", понятно, что уровень развития детей, для которых предназначена книжка, просто не поймет "член в развезе по вертикали", но "разрубить топором" - убило". Лучше б написали: "если заглянуть внутрь человека".
хрясь и пополам
Вот так почитает какой-нибудь мальчик и психологическая травма обеспечена....
И ведь один из авторов мужчина...
" древние люди жили семьями, моногамными и полигаными"
а дальше подробное раскрытие каждого из терминов!)))