[геккон]

Я потратила два часа на поиски русских вариантов имен Стар трека, но все равно с десяток остались неопознанными. И тут по мне врезал Темный Ангел. Кроме имени главной героини не нашла ни единого русского варианта.
ЛЮДИ! человеки, помогите!!!
Кто согласен потратить время на опознавание немецких вариантов имен и перевод их на русский? Назовите фандом и я дам вам список. Иначе я погибну во цвете лет.

@темы: побирушничество

Comments

[Orlyss]

могу звездный путь, в смысле попытаться, просто немецкий я не знаю от слова совсем, но треком фанатею уже очень давно.

[геккон]

Orlyss, проверить и попытаться опознать. и как лучше писать названия серий или фильмов - на русском или на английском? для широкой публики.
||Star Trek##
||||Classic# Джеймс Т.Кирк, Спок, Леонард "Боунз" Маккой, Монтгомери Скотт, Павел Чехов, Ухура, Хикару Сулу, Кристин Чапел, Хан Нуньен Сингх, Сайбок, Канцлер Горкон #
||||The Next Generation# Жан-Люк Пикар, Уильям Райкер, Джорди Ла Фордж, Таша Яр, Ворф, Беверли Крашер, Деанна Трой, Дэйта, Уэсли Крашер, Луаксана Трой, Кью, Энсин Ро Ларен, Гуинан, Кэтрин Пуласки, Реджинальд Баркли, Лор, Коммандер Села, Соран, Лурса, Б'тор, Зефрам Кохрейн, Ру'афо, Шинко, Донатра, Майлз О'Брайен #
||||Deep Space Nine# Бенджамин Сиско, Одо, Эзри Дакс, Ворф, Джадзия Дакс, Джейк Сиско, Майлз О'Брайен, Кварк, Джулиан Башир, Нерис Кира, "Moogie" Iska, Гал Дукат, Дамар, Кэйко О'Брайен, Weyoun, Brunt, Vic Fontaine, Nog, Уинн Адами, Rom, Марток, Адмирал Росс, Kasidy Yates, Leeta, Garak, Luther Sloan, Groer Nagus Zek#
|||| Voyager# Катрин Джейнвей, Чакотай, Б'Еланна Торрес, Кес, Том Пэрис, Neelix, Доктор, Тувок, Семь из Девяти, Гарри Ким, Joe Carey, Кью, Maje Cullah, Lon Suder, Ворик, Сеска, Owen Paris, Ичеб, Naomi Wildman, Leonardo Da Vinci, Michael Jonas, Реджинальд Баркли, Деанна Трой, Borg Knigin#
||||Enterprise# Джонатан Арчер, Флокс, Т'Пол, Малкольм Рид, Тревис Мейвизер, Хоси Сато, Чарлз ТакерIII., Форрест Максвелл, Тай'Лек Шран, Силик, Botschafter Совал, Даниэльс #
||||Allgemein# Джеймс Т.Кирк, Спок, Леонард "Боунз" Маккой, Монтгомери Скотт, Павел Чехов, Ухура, Хикару Сулу, Жан-Люк Пикар, Уильям Райкер, Джорди Ла Фордж, Таша Яр, Ворф, Беверли Крашер, Деанна Трой, Дэйта, Уэсли Крашер, Бенджамин Сиско, Одо, Эзри Дакс, Ворф, Джадзия Дакс, Майлз О'Брайен, Кварк, Джулиан Башир, Нерис Кира, Катрин Джейнвей, Чакотай, Б'Еланна Торрес, Кес, Том Пэрис, Neelix, Доктор, Тувок, Семь из Девяти, Гарри Ким, Джонатан Арчер, Флокс, Т'Пол, Малкольм Рид, Тревис Мейвизер, Хоси Сато, Чарлз ТакерIII.,.#

[BlueEyedWolf]

геккон, могу попробовать помочь, хотя с немецким проблемы ((
ШХ, Кости, Касл, Твин Пикс, Whoniverse, Риццолли и Айлс, Mad Dogs, Avengers, Хаус, Sanctuary, Dawson's creek, CSI, Hawaii 5-0, Nip/Tuck, Moonlight, Mutant X, Менталист, Supernatural, Травма, NCIS и по мелочи еще.

[Orlyss]

В ТОСе можно добавить посола Сарека, Т'Пау, Аманду, адмирал Комака.
TNG Единственное, чаще и привычнее Диана Трой
DS9 Кэссиди Йейтс, Лита, Гарак, Лютер Слоан, Великий Нагус (правитель ференги) Зек,
Вояджер: более привычно Чакотей или Чакотэй, Б'Эллана, Ниликс, Лон Судер, Оуен Пэрис, Наоми Вайлдмен, Джо Кэри, Майкл Джонас, Диана Трой, Борг (дальше не поняла).
Энт.: Хоши Сато, посол Совал, Дэниелс/Дэниэлс,

[геккон]

BlueEyedWolf, спаситель!
надо название и персов по любому фандому.
немецкие варианты давать?
Orlyss,
спасибо. правлю

[BlueEyedWolf]

немецкие варианты давать?

можно, вдруг кого не вспомню сходу, а натолкнет )

[геккон]

касл
Alexis Castle Kevin Ryan Richard Castle
Gina Lanie Parish Tom Demming
Javier Esposito Martha Rodgers
Kate Beckett Meredith
кости
Angela Montenegro Dr. Jack Hodgins Special Agent Seeley Booth
Dr. Daniel Goodman Dr. Temperance Brennan Zack Addy
супернатурал
Adam Milligan Ellen Harvelle Meg Masters
Alastair Erzengel Gabriel/Trickster Missouri Mosley
Ash Fergus "Crowley" McLeod Ruby
Balthazar Gordon Walker Rufus Turner
Becky Rosen Jessica Moore Sam Winchester
Bela Talbot Jo Harvelle Sarah Blake
Benjamin "Ben" Braeden John Winchester Special Agent Henricksen
Bobby Singer Lilith Uriel
Castiel Lisa Braeden Zachariah
Chuck Shurley Lucifer
Dean Winchester Mary Winchester

[BlueEyedWolf]

Касл: Ричард Касл, Кейт Беккет, Алексис Касл, Марта Роджерс, Кевин Райан, Хавьер Эспозито, Рой Монтгомери, Лэйни Пэриш, Виктория Гейтс
Кости: Темперанс Бреннан, Сили Бут, Энджела Монтенегро, Джек Ходжинс, Кэм (Камилла) Сароян, Лэнс Свитс, Дэниэл Гудман, Зак Эдди, Керолайн Джулиан, Макс Кинан, Рас Бреннан, Джаред Бут, Венделл Брей, Винсент Найджел-Мюррей, Кларк Эдисон, Дейзи Вик, Колин Фишер

[BlueEyedWolf]

Supernatural: Дин, Сэм, Джон и Мэри Винчестеры, Бобби Сингер, Адам Миллиган, Элен Харвелл, Мэг Мастерс, Аластар, архангел Габриэль (Гавриил)/Трикстер, Миссури Моузли, Эш, Кроули, Руби, Бальтазар, Гордон Уокер, Руфус Тернер, Бекки Розен, Джессика Мур, Бела Талбот, Джо Харвелл, Сара Блейк, Бен и Лиза Брэйдены, Виктор Хендриксен, Лилит, Уриэль, Кастиэль, Чак Шерли, Люцифер, Джим Мёрфи, Михаил, Анна Милтон, Эва Уилсон

[геккон]

BlueEyedWolf,
спасибо! потому что я могу только вбивать в вики название и поиск персонажей. Но больше всего меня пугают Отблески Этерны и лабиринты Ехо, говорят гигантские фандомы...

[BlueEyedWolf]

геккон, с ОЭ я вообще практически незнакома, а Фрая пока только надкусила, так что тут от меня толку мало

[геккон]

а сериалы? те, по котоорым пишут...

[BlueEyedWolf]

геккон, с сериалами получше ) те, что перечислила точно (+ Fringe еще забыла), да и еще многие смотрела, но не в курсе, пишут ли по ним - не зацепило до такой степени.

[геккон]

BlueEyedWolf, счас я гляну в список фандомов. у меня уже 13 готовых. а счас дочь реборна кинет, а в выходные придет знаток варкрафта)))
150 фандомов надо сделать до конца июня. а еще три горы вспомогательных текстов и пунктов. проды не ждите пока не закончу. сайт стартует в октябре. идеальный сайт.
Charmed
glee
Heroes NBC
Inception
Rizzoli & Isles
Slayers
Сумерки, блин, сумерки!
дневники вампира
блин, да почти все что я смотрела. счас убьюсь о стену

[BlueEyedWolf]

Glee, Slayers, Сумерки вообще не в курсе, а остальных могу попробовать
геккон, а что за сайт? мультифандомный архив?

[геккон]

BlueEyedWolf, да! гигантский, удобный и сделанный немецкими профи по русским капризам. но от прикрутки к нему форума, чата и блогов я открутиться не смогла. я так давно этого хотела. а теперь когда мечта так близко... оказалось что мне пахать и пахать.

[BlueEyedWolf]

Rizzoli & Isles: Джейн Риццоли, Мора Айлс, Винс Корсак, Барри Фрост, Фрэнки Риццоли младший, Анжела Риццоли, Фрэнк Риццоли, Томми Риццоли, Шон Кавано, Чарльз Хойт, Патрик Дойл, Джо Грант, Габриэль Дин, Джованни Джильберти, Констанция Айлс, Кейси Джонс

[Erless]

геккон, по Лабиринтам Ехо могу немного помочь) Основные персонажи: Макс, Шурф Лонли-Локли, Мелифаро, Джуффин Халли, Меламори Блимм, Нумминорих Кута, Лойсо и Теххи Пондохва. А так-то, наверное, и все.. Остальные появляются эпизодически и не слишком запоминаются, как по мне.

[Ledi Emeraude]

Сумерки: Изабелла (Белла) Свон, Эдвард Каллен , Эмметт Каллен, Элис Каллен, Розали Хейл, Кэри Хейл, Джейкоб Блэк, Карлайл и Эсми Каллен, Чарльз (Чарли) Свон.