22:09

если долго-долго лежать на диване, то рано или поздно мимо проплывет твоя мотивация
Дабы никого не покусать, я нажралась пивом. И у меня возник пьяный вопрос.
Знающие украинский язык - вот есть слово шкарпетки. а есть карпетки. Меня интересует, последнее, это чисто местечковое уродование слова или что? Потому то в моем окружении карпетки это носки исключительно в клеточку. Или квадратик.
А еще я себе тапочки купила.


Комментарии
22.11.2010 в 22:10

Надежда - глупое чувство
Про карпетки ваще первый раз слышу:crztuk:
22.11.2010 в 22:12

Рыжий, Эльф, Дени//"Я уже не знаю кому верить, кто пиздел, кто не пиздел, все эти человеческие отношения просто пиздец" // Мой канал в телеге: t.me/elfil_ch
геккон
карпетки это наречие, в словаре такого слова нет.
22.11.2010 в 22:13

я тоже первый раз слышу))) но если это, как вы говорите носки в клеточку, то может это от слова картатый (клетчатый) ^___^
22.11.2010 в 22:17

если долго-долго лежать на диване, то рано или поздно мимо проплывет твоя мотивация
ну не знаю, у нас в городе это был один из редких украинизмов. И ваще наш город славен придумыванием новых слов. Вот например название еды на работу - тормозок. Пока при моем заявлении - заверну тормозок все пугаются.
22.11.2010 в 22:18

КАРПЕТКИ - [мн.] (устар.) короткие мужские чулки; носки
22.11.2010 в 22:19

если долго-долго лежать на диване, то рано или поздно мимо проплывет твоя мотивация
кольца Сатурна
АГА!!!я не до конца илдиотка. есть такое слово в этой букве.
22.11.2010 в 22:32

Уж тут не то что Боже мой. А просто мамочки мои (c)
тормозок даже я знаю, хотя в речи не использую. У меня бабушка так говорила
22.11.2010 в 22:36

если долго-долго лежать на диване, то рано или поздно мимо проплывет твоя мотивация
Chukcha2
подозрительно кошу глазом
бабушка с Донбасса?
22.11.2010 в 22:37

геккон "тормозок" кажись говорит если не вся Украина, то Юго-Восток точно. я из ЗП
22.11.2010 в 22:39

Рыжий, Эльф, Дени//"Я уже не знаю кому верить, кто пиздел, кто не пиздел, все эти человеческие отношения просто пиздец" // Мой канал в телеге: t.me/elfil_ch
А у нас тормозка нет:hmm:
Я Киевская
22.11.2010 в 22:53

если долго-долго лежать на диване, то рано или поздно мимо проплывет твоя мотивация
кольца Сатурна
и тоже южный акцент? когда все Е очень мягкие, а г помесь между Г и Х
Луганская область
22.11.2010 в 22:54

если долго-долго лежать на диване, то рано или поздно мимо проплывет твоя мотивация
Ленивый эльф
киев... уууу. жила я там пару месяцев и больше не хочу. я типичный провинциал с неторопливым ритмом.
22.11.2010 в 22:56

геккон угу))
22.11.2010 в 23:05

если долго-долго лежать на диване, то рано или поздно мимо проплывет твоя мотивация
мне соседка сказала что я говорю как из рейнской области. с французьким акцентом
22.11.2010 в 23:08

Рыжий, Эльф, Дени//"Я уже не знаю кому верить, кто пиздел, кто не пиздел, все эти человеческие отношения просто пиздец" // Мой канал в телеге: t.me/elfil_ch
геккон
Я тоже, иногда напрягает эта суета. Сегодня выбралась на майдан и прифигела, там какая-то демонстрация собралась... Неприятно:-(
22.11.2010 в 23:17

если долго-долго лежать на диване, то рано или поздно мимо проплывет твоя мотивация
Ленивый эльф
мне показали с этой майданской камеры. Я так и не поняла, шо там таке
22.11.2010 в 23:24

Ленивый творитель чудес...
геккон ой, а моя бабушка тоже говорила тормозок!)) также присутствовали и другие слова, вроде тремпель и раклы:gigi: ну эт чисто наше - харьковское
22.11.2010 в 23:36

Рыжий, Эльф, Дени//"Я уже не знаю кому верить, кто пиздел, кто не пиздел, все эти человеческие отношения просто пиздец" // Мой канал в телеге: t.me/elfil_ch
геккон
Против нового налогового кодекса протестуют. Видать собираются второй майдан устроить. кстати, результаты предыдущего пошли насмарку, Янукович, таки стал президентом:gigi:
22.11.2010 в 23:37

если долго-долго лежать на диване, то рано или поздно мимо проплывет твоя мотивация
*SnowWhiteQueen*
тремпель я знаю! а раклы нет. Зато я знаю гринзольки! И пательня. И пательня совсем не родственник патраты!
22.11.2010 в 23:39

если долго-долго лежать на диване, то рано или поздно мимо проплывет твоя мотивация
Ленивый эльф
о, мне знакомая жаловалась. типа мелкий бизнес убивают. Правда я так и не поняла каким боком к ней прилагаются слова мелкий бизнес, но вам же виднее.
22.11.2010 в 23:41

Рыжий, Эльф, Дени//"Я уже не знаю кому верить, кто пиздел, кто не пиздел, все эти человеческие отношения просто пиздец" // Мой канал в телеге: t.me/elfil_ch
геккон
ну, у меня отчим в этом мелком бизнесе замешан... Правда я так и не смогла понять что там такого в этом кодексе:hmm: Ну и ладно, я не юрист и им не буду, а мелкий бизнес мне не грозит:gigi:
22.11.2010 в 23:50

draculanescius
А что такое "тремпель" и "раклы"? На западе таких слов нет в обиходе.
Слово "карпетки" действительно устаревшее (использовалось в литературном языке до 60-х гг.).
Есть ещё "капци", но это не "пантофли", а короткие толстые шерстяные носки, носимые с постолами.
22.11.2010 в 23:53

если долго-долго лежать на диване, то рано или поздно мимо проплывет твоя мотивация
draculanescius
а у нас капци это шлепки... а тремпель это плечики - вешалка для одежды. а вот раклы это секрет и для меня
зато у вас есть два слова которые повергли меня в ступор. была я в Виннице в командировке и в общаге, куда меня ткнули услышала дымка как юбка и швагрики как спички. Хотя в украинском языке это сааавсем другие слова
22.11.2010 в 23:59

draculanescius
"Швагрики" или закарпатское "швабики"? А "дымка" это очень старое слово. Использовалось для названия очень тонкой "намитки" (головного убора замужней женщины). Возможно название для юбки и юпки (короткая женская кофта с длинным рукавом) происходит от качества очень тонкого материала.
23.11.2010 в 00:06

Ленивый творитель чудес...
геккон а потельню я тоже знаю - сковородка))
а раклы - это сокращенно от ираклиевцы, так торгаши называли бедных студентов-семинаристов. они когда неслись по Благовещенскому рынку, все сносили и п***или на своем пути. позже так называли просто шпану
23.11.2010 в 00:14

если долго-долго лежать на диване, то рано или поздно мимо проплывет твоя мотивация
draculanescius
вот так и становятся лингвистами... по пьяни:crzdrink:
*SnowWhiteQueen*
аааа это чисто конкретно харьковское...
23.11.2010 в 03:01

квинтэсенсорный занудантроп
шкарпетки - литературное украинское слово из действующего лексикона.
карпетки - устаревшее русское слово
encyc.mir-x.ru/34872.html
23.11.2010 в 03:03

квинтэсенсорный занудантроп
геккон а швагро по-русски - шурин. соотвецтвенно "швагрик" - маленький брат жены :)
а тормозок, кстати, не кадиевское определение :) его юзают и в славном граде-Севере и дааалеко за межами Лоханской области. если правильно помню, это шахтерское словцо, но надо уточнить.
23.11.2010 в 03:40

квинтэсенсорный занудантроп
про тормозок предметно и прикольно:
www.donjetsk.com/enciklopedia/504-tormozok.html
23.11.2010 в 07:50

Уж тут не то что Боже мой. А просто мамочки мои (c)
Шахтерское это. У меня прадед в Белоруссии на шахте работал, оттуда и бабушка слово принесла. Да и нам на лекциях по горному делу про тормозок говорили. Он там как-то на клеть вешается хитро, в которой в шахту спускаются. Потому и тормозок

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail