15. Выбор.
читать дальше
Перед тем, как войти в кабинет отца Драко несколько раз глубоко вдохнул и выдохнул. Он знал, что разговор будет не простым. Но на этот раз он не сдастся. Речь шла о его жизни и его решении.
*** ***
При появлении сына Люциус поднял голову. У него было странное чувство, что сын хочет поговорить о чем-то важном. Драко нервничал уже при прибытии на платформу 9 ¾. Но заметить это мог лишь тот, кто знал Драко всю жизнь. Люциуса беспокоило, что Драко старательно уклонялся от его внимания, иногда бросая почти враждебные взгляды. Что натворил этот глупый ребенок?
- Драко? Ты хотел поговорить?
- Да, отец.
Драко сделал глубокий вдох, как будто собирая в нем мужество. Плохое предчувствие Люциуса усилилось.
- Я хотел поговорить с тобой о том, что буду делать, сдав ТРИТОНы.
- Ты не писал мне о своем желании, поэтому я не сумел подготовить для тебя место, как сделал для твоего брата, - заговорил Люциус. – Но еще не поздно сделать хоть кое-что. В Министерстве еще остались желающие мне понравиться.
- Это не требуется, - ответил Драко. – У меня уже есть место.
- Уверен… ЧТО? – Рука Люциуса сжалась на подлокотнике кресла.
- У меня уже есть место, - уже с упрямой целеустремленностью повторил Драко. – Мадам Помфри согласилась принять меня ассистентом. Так что в следующем году я смогу начать обучение на целителя в Святом Мунго. Она знает одного из их ведущих целителей. Сметвика. Она дала мне рекомендательное письмо к нему, и он согласился стать моим наставником, если она в конце года даст мне неплохую оценку.
Сердце Люциуса дернулось. Он попытался остаться спокойным.
- Поражен, - нейтрально, насколько мог, заговорил он, - Ты доказал, что достаточно честолюбив для этой профессии и можешь достигнуть желаемого даже без моей поддержки. Уважаю.
Драко выглядел потрясенным.
- Ты показал свою независимость, - продолжал Люциус, - А теперь поговорим о том, что ты, действительно, будешь делать в этом году.
Лицо Драко окаменело,
- Я уже сказал тебе, что буду делать, - прошипел он.
Руки Люциуса настолько сильно впились в подлокотники кресла, что косточки суставов побелели. Он слишком хорошо знал этот вид упрямства. Сын был одержим этим безумным планом.
- Не будь глупцом, Драко, - натянуто продолжил Люциус, - Речь идет о большем, чем о свойственном периоду полового созревания стремлением к независимости. Ты хочешь провести следующий год в Хогвартсе? Ты знаешь, что это невозможно. Подумай-ка, мальчик! Ты дал клятву Темному Лорду! Ты клялся принять этим летом твой Темный Знак. И ты не можешь просто так шляться под носом Дамблдора, доказывая нашему Лорду свою ценность. А что касается этой твоей одержимости изучением медицины, то мы уже говорили об этом.
Едва замолчав, Люциус понял, что его речь не произвела на сына никакого эффекта. Драко поджал губы, всем своим видом выражая протест.
- Уверен, Лорд согласится подождать еще год, пока я не получу знак, - с непоколебимым упрямство твердил мальчик. – Ведь если бы я провалился или по другой причине не мог покинуть Хогвартс, то было бы тоже самое.
Факт, что смешна одна только мысль о том, что Драко мог провалиться на ТРИТОНах, остался незамеченным. Как будто Темный Лорд предоставлял привилегию вступать в его ряды до окончания школы лишь по одному желанию. Люциус принудил себя дышать спокойно и не поддаться ярости, раскаленной змеей ворочавшейся в груди.
Драко неуверенно повторил,
- Он поймет…
Люциус засмеялся почти истерически.
- Покинул ли тебя добрый гений, Драко? Он поймет? Ты ожидаешь понимания от Темного Лорда? Для него ты стоишь не больше, чем жук на стене, и он уничтожит тебя, как жука, стоит лишь пойти против него. Он убивал более опытных и долго служивших ему за меньшее. Заканчивай это безумие. Ты выбрасываешь свою жизнь ради детской прихоти!
- Ты не понимаешь! – Закричал Драко. – И не понимал с самого начала! Это не идея фикс, это все, что я есть! Это моя жизнь, мое предназначение! Я рожден с кровью целителя, это кровь нашей семьи! Все, чему ты научил меня о нашей истории, традициях, о том, чем мы… какая разница между нами и грязнокровками, это наша история! В нашей крови поколениями находится наше определение. Я не пойду против него, оставшись на всю жизнь несчастной посредственностью, только чтобы порадовать тебя. Он поймет меня, даже если ты не можешь понять.!
- Ты хочешь сказать Темному Лорду, что ты такое? – Заорал Люциус, совершенно потеряв самообладание. – Не понимаешь, что это самоубийство?
- Я скажу, что я обычный целитель! – Так же громко закричал Драко. – Он знает, что в нашей семье передается целительный талант. Твой отец был целителем, ты сам рассказывал, что именно поэтому он остался нейтральным!
- И умер из-за этого! – Вне себя от злости, крикнул Люциус.
Драко внезапно замолчал, глядя на отца большими глазами.
- Да, я никогда не рассказывал тебе об этом, не так ли? – Все еще дрожа от гнева, спросил Люциус. Он ощущал себя беспомощным, от того что не мог переубедить Драко. Но не мог допустить, чтобы Драко выполнил намеченное. – Ты никогда не спрашивал себя, почему я убил Нойлеса Снейпа? Он по приказу Темного Лорда отравил твоих бабушку и дедушку. Все думали, что их сметь – несчастный случай. Что дедушка заразился драконьей оспой и не смог вовремя добраться до целителя. Но я знаю правду. Ублюдок похвастался мне, когда увидел, что я получил Темный Знак. Темный Лорд приказал убить их, потому что они не хотели примкнуть к нему. Они ничего не обещали ему. Они даже не встречались с ним. Ты и теперь веришь, что он оставит тебя в живых?
Драко сильно побледнел, но сжал кулаки.
- Я уже примкнул к нему, - упрямо заявил он. – Я докажу ему мою ценность как только покину Хогвартс. Он поймет. Я знаю, что так и будет. Вероятно, он накажет меня за то, что я не скал ему раньше, но не убьет. А ты хочешь только, чтобы я поступал, как хочется тебе, но я не буду! Я боролся за эту возможность и не брошу ее ради тебя.
Люциус схватил Драко и встряхнул его так, словно хотел взболтать в нем разум.
- Речь не обо мне, ребенок. Речь идет о твоей жизни, неужели ты действительно так глуп?
- Да, это моя жизнь, - упрямо продолжал Драко. – Моя жизнь и мое решение, что делать.
- Выбрось свое решение! – Гневно крикнул Люциус. – Очевидно, что ты еще не повзрослел достаточно, чтобы принимать собственные решения. Я беру это на себя, понятно? Ты будешь делать, что я скажу и забудешь это безумие!
- Нет! – Крикнул Драко. – И ты не можешь заставить меня!
- Могу и буду! – выкрикнул в ответ Люциус. Он даже не принял решение избить Драко. Он сделал это. Ни разу в жизни он не ощущал себя настолько беспомощно и обреченно. Драко инстинктивно вскинул руку для защиты, и трость Люциуса обрушилась на его предплечье. Отвратительный треск известил о переломе, и Драко рухнул на пол, прижимая к груди сломанную руку и, широко раскрыв глаза – от боли и шока.
Второй удар обрушился на плечо, и Драко закричал.
- Пожалуйста, отец, перестань! Прости, пожалуйста!
- Будешь ли ты повиноваться мне? – Спросил ослепший от ярости Люциус.
Драко поднял голову. Его губы дрожали.
- Нет.
Третий удар упал на сломанную руку, и Драко взвыл от боли. От четвертого удара он ухитрился увернуться.
- Отец, пожалуйста! Остановись! – Драко ухитрился подняться на ноги и забежать за стол.
- Ты не сможешь вечно убегать, - прошипел Люциус.
- Знаю, - Драко воспользовался неповрежденной рукой, чтобы дернуть воротник мантии. – Возьми кнут, - Мантия сползла, и Драко всхлипнул от боли, вытаскивая из рукава раненную руку, но он сделал это. Кожа на руке уже стала синюшной. Драко вывернулся из рук Люциуса и упал на колени в центре комнаты. – Пожалуйста, отец, возьми кнут.
Люциус почти ударил сына, но спохватился и отбросил трость. Она с грохотом прокатилась по полу.
- Почему? – Крикнул Люциус. – Почему ты просто не сделаешь по-моему?
- Потому что это моя жизнь, - сдавленно ответил Драко.
Люциус схватил его за волосы, вздергивая голову вверх.
- Я дал эту жизнь тебе. И не позволю, чтобы ты выбросил ее ради… ради…
- Навязчивой идеи? – глотая горькие слезы помог Драко. – Это моя жизнь. Моя.
Люциус глубоко вдыхал. Он не хотел ничего больше, чем вбить разум непонятливому сыну, но понял, что это бессмысленно. Намерение Драко ни изменить и ни сломать, в отличии от сына. Люциус давно уже выучил урок, насколько легко сломать человека и сложить его заново. Но Драко был совсем другим. Люциус задумавшись смотрел на мальчика. Он видел, как тот взрослел – от первых неуверенных шагов и детских глупостей до сильного волей, пусть даже неразумного, мужчины, что теперь стоял перед ним на коленях. Он защищал его настолько хорошо, как мог отец. Но, как и все родители, он прибыл к моменту, когда все его действия будут напрасны.
Люциус вспомнил о тех, кого произвел своим искусством, и не смог сделать этого. Тогда это был бы не Драко. Это могло стать эталоном всего, что он желал, но больше не было бы ребенком, которого любило глупое сердце. Как будто прошлое недостаточно научило его насколько бессмысленно привязываться к людям. Они так неуверенны и уязвимы. Он не Вольдеморт. Он никогда не позволил разуму победить сердце. Он не мог заставить себя сделать это, даже для спасения жизни сына. Долгое мгновение он наслаждался горечью собственной слабости. Сейчас, когда ярость ослабла, не осталось ничего, кроме грызущего страха потерять еще одного ребенка. И в то же время, часть его гордилась сыном.
- Разреши мне поговорить с ним первым, - попросил он, игнорируя боль в груди. – Если я поговорю с ним, то, вероятно, оставшегося на твою долю гнева будет достаточно, чтобы оставить тебя в живых. – Предлагая это, Люциус прекрасно знал, что это не более, чем успокоительная ложь.
*** ***
Драко лежал в кровати и пристально смотрел в потолок. Отец дал ему зелье, но кость была сломана в трех местах и все еще излечивалась. Но смиренный взгляд отца причинил боль большую, чем побои. Он, действительно, верил, что лорд убьет его? Драко не мог заставить себя верить в это. Он был не глуп и знал, с какой легкостью убивает Темный Лорд. Но он был убежден, что лорд поймет, что он все еще полезен ему. Он злился бы и наказал бы его, ничего другого Драко и не ожидал. Он рассеянно потер руку. Он наказал бы его, но не убил. Драко был уверен. Но, оказалось, что единственный.
Увидев повреждения Драко, Тигрис разозлился. Но, узнав, отчего эти переломы, разозлился еще больше. Он отказался разговаривать с Драко, потому что Драко не был готов прислушаться к его мнению. Он угрожал, что сам прокляст Драко. Он сдался только когда Драко сказал, что не изменит решения ни на йоту.
Почему они не могут понять? Почему они не понимают, насколько это важно для Драко? Это была не одержимость нелепой идеей, от которой он не хотел отказываться. Нет. Речь шла о том, тем он был. И сдавшись, он стал бы другим человеком, кем-то, кто живет всего лишь наполовину. Перестать лечить других– это как потерять магию или самую важную часть себя. Он не мог. Он лучше умрет.
*** ***
В тот долгожданный день сердце Тигриса билось пойманной птицей. День, в который он окончательно скрепит печатью давно принятый договор. Тигрис, окруженный Пожирателями Смерти, уверенно принял взгляд Темного Лорда. Красные глаза благосклонно оглядели его.
- Великий день для тебя, Тигрис.
Тигрис бросился к ногам Лорда. Сомнений не было. Именно этого он и хотел.
- Я тосковал по нему, Милорд.
Вольдеморт махнул рукой.
- Встань, мальчик.
Тигрис повиновался. Вольдеморт благосклонно улыбался ему.
- В прошлом году ты хорошо послужил мне, Тигрис. Рад, что сегодня смогу приветствовать тебя в моем кругу, как равного его члена. Знаю, что ты не разочаруешь меня.
Тигрис опустил взгляд.
- Я польщен, милорд.
Пожиратели Смерти принялись ритмичным топотом ног имитировать барабанный бой.
- Повторишь ли ты клятву? Клянешься ли служить мне каждой твоей мыслью, каждым ударом сердца, всем собой?
- Клянусь.
Темный Лорд коснулся концом палочки лба Тигриса, груди и наконец рта. Горло заполнила отвратительная жидкость, и Тигрис сглотнул, борясь с тошнотой.
- Дай мне руку.
Тигрис без промедления засучил рукав и протянул лорду левую руку. Пальцы, похожие на пауков, сомкнулись вокруг запястья, и черная змея на руке стала видимой.
Темный Лорд коснулся ее палочкой.
- С этим знаком ты должен служить мне, как своему лорду и господину, телом и духом. Выполнять мою волю, как свою собственную, чтить меня превыше всего до тех пор, пока смерть не окончит твою службу. Знак Morsmordre!
Боль, жгучая боль ворвалась в руку Тигриса, почти швыряя его на колени. Он думал, что это продлится не больше секунды, но боль поглощала его, впиваясь в каждую частицу его плоти. Было ли это ценой за год свободы? Тигрис не кричал, но зажмурился и согнулся. Боль усиливалась, и он, все же упал.
Тигрис ощущал медленное шевеление в самом ядре, источнике своей магии, своей жизненной энергии. Вся его сущность стремилась бороться с вторжением, но он уступил. Это было составной частью заклинания. Тигрис чувствовал, как его квинтэссенция привязывалась к чему-то. Быстро, почти незаметно. Крохотная частица его силы скатилась по этой связи и исчезла. С нею сократилась и боль.
Тигрис пришел в себя, стоя на коленях. Темный Лорд все еще держал его запястье. Боль совсем прошла, но связь осталась. Она отнимала у Тигриса маленькую, но непрерывную часть его жизненной энергии. Такой крохотной, что обычный волшебник и не заметил бы. Недостаточно, чтобы быстрее старить его, во всяком случае, не существенно. В худшем случае это сократит продолжительность его жизни на год или два. Тигрис постарался скрыть досаду и любопытство. Что бы это значило? Он взял себя в руки и открыл глаза. Темный Лорд освободил его, и Тигрис, пошатываясь, встал на ноги. Он взглянул на руку, где уже был виден Темный Знак, и улыбнулся.
- Добро пожаловать в мои ряды, - сказал Темный Лорд.
- Благодарю, Милорд. – Он поклонился, опять надел маску и отступил на свое место в кругу Пожирателей Смерти. Теперь он по-настоящему был один из них.
Вперед выступила Блейз. Она выглядела бледной, но решительной.
- Ты тоже хорошо послужила мне, - сказал Вольдеморт. – Готова ли принять Темный Знак.
- Всем сердцем и душой, Милорд.
- О, Блейз… - Вольдеморт опять улыбнулся и протянул руку, - Хотелось бы, чтобы все мои единомышленники были так же верны, как эти дети.
Она закричала, едва Вольдеморт закончил формулу связи. Упав на колени, забилась в судорогах. Но Темный Лорд даже не двинулся, продолжая удерживать ее запястье. Тигриса поразила сила этого человека. Тело Блейз замерло, и она пристыжено опустила голову.
- Простите меня, Милорд.
Темный Лорд погладил ее голову,
- Забудь, дитя. Ты была очень мужественна.
Потрясенная Блейз подняла голову и благодарно улыбнулась. Темный Лорд ответил на улыбку.
- Добро пожаловать в мои ряды.
Блейз поднялась и встала рядом с Тигрисом. Он, не отрывая взгляда от господина, нащупал и сжал ее руку. Блейз ответила на рукопожатие, ничем не выдавая своего движения. Ее рука была холодная и слегка дрожала.
Драко вступил в круг и бросился на колени у ног Темного Лорда.
- Милорд…
В Тигрисе поднялась досада, но он подавил ее. Сейчас не место и не время. Сейчас Драко как никогда раньше понадобится его помощь.
- Да?
- Не сомневаюсь, что вы знаете, что я принял место ассистента в Хогвартсе. Я пробуду там еще год.
Глаза Темного Лорда слегка сузились.
- Видел ли ты, что ощущали эти двое перед тобой, когда принимали их Знак? – Со злобным оттенком в голосе спросил он. – Боль, что они ощущали, удваивается с каждым годом промедления.
- Я готов к этому, Милорд, - ответил Драко слегка дрожащим голосом.
- Точно? – Прошипел Лорд. – И что дало тебе право ставить свои потребности выше моих? Я ожидал, что приму сегодня еще троих сподвижников, но вижу только двоих готовых к этому. Как ты осмелился принять решение без моего одобрения? – Он угрожающе кружил вокруг Драко.
Драко не двигался.
- Простите меня, Милорд.
Тигрис закрыл глаза и стиснул зубы. Драко, упрямый глупец…
- Круцио.
Тигрис шатнулся, ощутив устремившуюся к нему по братской связи боль. Но Драко не пустил его в себя, хоть и нуждался в поддержке. Чья-то рука схватила подбородок Тигриса и вздернула его вверх, принуждая открыть глаза. Тигрис пристально смотрел в красноту взгляда Темного Лорда.
- Что с тобой, Тигрис? Проблемы?
Тигрис боролся за воздух. Темный Лорд все еще не снял проклятие, и Драко все еще кричал.
- Нет, Милорд. Но Драко мой брат близнец. Мы связаны.
Темный Лорд погладил пальцем край маски Тигриса.
- Правда? Интересно. Итак, ты ощущаешь то, что и он?
- Частично, Милорд.
- Хочешь, чтобы я перестал?
- Нет, Милорд. Он заслужил наказание. А ели я, как брат, не смог остановить его самовольство, то только правильно, что я принимаю часть из этого.
Тигрис опустил взгляд и усилил связь еще немного. Слишком долго, и если лорд не прекратит, то даже он не сможет спасти Драко от серьезного повреждения.
Внезапно все кончилось. Драко лежал на земле и откашливая кровь.
- Жаль, что у тебя нет преданности брата… - бесчувственно проговорил Темный Лорд. – Я оставляю тебя в живых и дарю еще год только ради него. Затем ты докажешь мне свою ценность или разделишь судьбу своей сестры.
- Да, Милорд, - с трудом прохрипел Драко.
Вольдеморт отвернулся, больше не обращая на него внимания.
Тигрис послал Драко достаточно силы, чтобы тот мог подползти к Блейз. Тогда он помог ему подняться на ноги. Блейз безмолвно подперла Драко с другой стороны. Лорд еще говорил с некоторыми членами Круга и простыми пожирателями Смерти. Тигрис не знал, когда их отпустили. Он вместе с Драко аппарировал к дому и избавился от мантий пожирателей. Драко был не в состоянии колдовать. Отец появился вскоре после них. Он бросил на Драко короткий взгляд, а затем кивнул Тигрису.
- Я горжусь тобой. Помоги своему брату добраться до комнаты и спускайся ко мне. Нельзя оставить этот день без праздника.
Тигрис улыбнулся.
- Конечно, отец. Вероятно, тетя Белла и дядя Рудольфус захотят присоединиться к нам? – Не то, чтобы он хотел общаться с той парой, но насладиться выражением на лице отца стоило.
- Я думал о семейном празднике. Домашние эльфы принесут нам бутылку старого вина.
- О, - Тигрис тщательно поддерживал в голосе отсутствие любых чувств. – Я приду, как только позабочусь о Драко. Завтра Лита. Он должен успеть оправиться.
Отец с бесчувственным безразличием взглянул на Драко.
- Твой брат сильный. Не беспокойся, он опять встанет на ноги.
Тигрис скрыл вспыхнувшую досаду и помог Драко подняться по лестнице. Брат казался незатронутым разговором. Но может, он и не услышал его. Его глаза сузились от боли, а мышцы все еще бесконтрольно дрожали. Часть Тигриса знала, что Драко пожинает плоды собственной глупости, но это была часть предназначенная Темному Лорду. Тигрис устал от этой встречи и больше не мог уговаривать себя сердиться на Драко. Помимо того, досада была несущественной. Сейчас важнее было доставить Драко в комнату, где его ожидали лечебные зелья и кровать, где Драко должен заснуть, если, конечно, сможет.
На руке все еще горел Темный Знак. Или это всего лишь воображение? Это было все, что хотел Тигрис. Он знал, что этот день придет. Он с нетерпением ожидал его. День, который на решающий шаг приблизит его к цели. Все сработало безупречно. Вольдеморт был, черт его побери, одурачен. Тигрис должен был праздновать.
Но он спрашивал себя, отчего тогда никак не уходит глухая тошнота. Почему желание свернуться на кровати рядом с Драко намного соблазнительнее, чем необходимость спуститься вниз и чокнуться с отцом его проклятым вином? Но Тигрис сделал выбор, и не мог прятаться в кровати даже от части его. Даже если этого никогда и не будет.
*** ***
Был прекрасный для Лита день. С ясного неба ярко светило солнце, а волшебники и ведьмы, собравшиеся в парке Малфой-Мэнор, были веселы и в отличном настроении. Прибыло и несколько одноклассников Драко и Тигриса, и они решили использовать праздник, чтобы задним числом отпраздновать выпуск.
Тигрис удивился, что прибыли также Теодор и Рихард. Гомосексуальные пары не были редкостью в волшебном мире, но на празднике плодородия они появлялись крайне редко. Причина стала ясна, когда появилась мачеха Теодора с бледной темноволосой девочкой. По видимому это была Гвендолин Роуэн – невеста Теодора. Кажется, во время этой встречи ей было так же неприятно, как и Теодору. Очевидно, что они встретились впервые. И факт, что Рихард постоянно собственнически держал Теодора за руку, не делая тайны из их отношений, вовсе не помогал сближению.
Ситуация начала принимать безобразные формы, когда Либентия – мачеха Теодора – обозвала Рихарда жадным смельчаком. Даже от женщины, которая не обращая самого незначительного внимания на то, что состоит в браке, флиртует со всем, что выглядит, как мужчина и чья одежда не оставляет места догадкам, это было слишком.
Их спасло появление Нарциссы, при виде которой Либентия внезапно сбежала. Нарцисса обменялась с Гвендолин парой вежливых фраз и тоже ушла. Затем Драко сделал несколько едких намеков на «женщин, не умеющих не совать нос не в свои дела» и похвалил точность проклятий матери. Удивительно, что первой начала смеяться Гвендолин. Затем выяснилось, что у нее есть друг в Шармбаттоне, и она ни капли не оскорблена отношениями ее нареченного с Рихардом. Наоборот, она казалась повеселевшей.
*** ***
День двигался вперед, вина становилось меньше, и после короткого освежения в озере, многие предпочли занять кушетки. Несколько ведьм и волшебников собрались послушать музыку, и присутствующие уже или подпевал музыкантам или танцевали. Блейз пояснила Тигрису, что это давно известные песни, но ему не была знакома ни одна, поэтому он слушал с отсутствующим видом, временами поднимая бокал вместе м Драко, Рихардом, Теодором и некоторыми другими. Несмотря, что рано утром Драко был все еще несколько нездоров, их настроение было отличным. Тигрис знал, что Драко для сокрытия следов вчерашней контузии использовал косметическое заклинание. Но лечебные зелья тоже сыграли не последнюю роль. Драко даже не вздрогнул, когда на него накинулась с объятиями незнакомая Тигрису девочка.
Драко недавно расстался с Афиной. На выпускном балу он был с Индирой. Впрочем, целью акции было лишь желание рассердить Хелену – бывшую подружку. Прощальный подарок, так сказать. Белокурая девочка представилась, как Жюльетта Марибет – кузина из Канады – больше не отошла от Драко ни на шаг. Тигрис потерял нить родства после половины рассуждений Драко. Во всяком случае, он понял, что родство довольно дальнее. Кроме того, он постоянно отвлекался на блестящие серебристые прядки в ее волосах, наколдованные ею по непонятной причине. Но они отлично гармонировали с ее веселыми золотистыми глазами.
Вскоре Тигрис понял, что Блейз и музыка намного интереснее. Ведьма, что пела сейчас, обладала хорошим голосом.
- Слушай, - попросила Блейз. – Разве ты не знаешь этой песни? Это о Моргане.
Тигрис прислушался, но недоумевающий взгляд должен был показать Блейз, что он ничего не понимает.
Девочка с рыжей косой
Стоит на брегу Авалона
Ее голос светлеет чистой росой
Нет милей ее тона
Мой любимый, горят костры
Мой любимый не покинь меня
Мой любимый я видела слезы
Матерей в бурлящей пене
Змеи их взвесили
Их сердца сильны и чисты
Ворон прилетит
Закрывая солнечное сияние
Ах, любимый, дай мне уйти
Дым черен и плотен
Вороны должны прилететь
Усмиряя силу огня
Для Тигриса это звучало так же, как и остальные слащавые или фривольные предназначенные для Лита песни, но остальные волшебники и даже Драко задумались.
- Ворон, - терпеливо поясняла Блейз. – Ворон всегда был гербовой фигурой Морганы.
- Ворон символизирует того, кто разделял представления Морганы? – С внезапным пониманием спросил Тигрис. Это придавало песне иной смысл, и он с интересом взглянул на певицу. Чаще всего она пела по заказам слушателей, и Тигрис, прислушавшись, был потрясен.
Маленький колдун
С пером на шляпе
На палочке трещина
В кармане ни кната
Шшш… дитя
Не доверяй ему
Он верность легко обещает… - хором подхватили присутствующие. Очевидно, это была хорошо известная песня.
Маггл бредет по дороге
Кошель толст и тяжел
Маленький колдун поколдуй для меня
Я покажу тебе путь
Девочка в Глазго
Прекрасна как эльфийское золото
Поколдуй для меня маленький колдун
Чтобы она меня полюбила
Тигрис наморщил лоб. Взгляд натолкнулся на мрачного Рихарда. Было заметно, что друг Теодора что-то обдумывал.
Прекрасны мужество и честь
Но они не усмирят голод
Любовные зелья
Быстро готовятся в сумерки
Три капли дай вечером
В сладком вине
Тогда ее глаза
Не оторвутся от тебя
Шшш… дитя
Не доверяй ему
Он верность легко обещает…
Девочка была обещана
И невинность свою отдала
Темная холодная Темза
Стала ее могилой
Дьявол был виновен
Поспешно вскричали они
Нас обманул колдун
Темной-темной магией
Маггл был старательный свидетель
Колдун был сожжен
От его шляпы и палки
Только перья нашли
Шшш… дитя
Не доверяй ему
Он верность легко обещает…
- Что, петь что-то другое, действительно, нельзя? – Рассерженно крикнул Рихард. – В нашем фольклоре есть песни и получше.
- Почему же? – Спросил Драко. К этому времени он уже достаточно выпил и был заметно пьян. – Что плохого в старых волшебных песнях? Мне нравится.
Жюльетта хихикнула и подлила ему вина. Тигрис откинулся на грудь Блейз. Вероятно, пара стаканов вина была явно лишней, но сегодня был день, когда можно было позволить себе некоторую свободу. Кроме того, голова была ясной, и он чувствовал лишь приятную расслабленность. Тигрис снял губами пару ягодок из протянутой ему Блейз виноградной грозди, и покосился на Рихарда. Кажется, надвигалась гроза.
- Эй, не будь занудой, - проворчал Тигрис, бегло целуя Блейз. – Это всего лишь песня.
- Это доказывает только то, что ты слушаешь невнимательно. – Ответил Рихард. – Удивительно, почему подобные события всегда перерастают в фестиваль ханжества?
- Рик! – Шокировано вскрикнул Теодор.
Глаза Драко сузились.
- Ой, как безобразно и невежливо, - укоризненно покачала головой Жюльетта. Внезапно перед глазами Тигриса возникла совершенно живая картинка: Она старше на двадцать лет сидит за обедом и журит сына за неправильно использованную вилку для салата. Даже презрительно сморщившийся носик останется таким же.
- Рихард совершенно не виноват, - свободным тоном начала Блейз. – Это характерно для него. У него всегда были несколько странные… представления и неутолимая потребность поделиться ими с нами. Не так ли Рихард?
Рихард открыл рот, но Теодор поспешно прервал его.
Наверное, нам стоило бы погулять. У миссис Малфой великолепный сад. Не так ли, Рихард?
Жизнь – игра в кости
Мы каждый день играем в кости
Одним судьба дарит многое
Другим лишь хлопоты и заботы, - пела ведьма.
- Выпьем за это, - пробормотал Драко и опустошил бокал.
Тигрис задался вопросом, насколько пьян его брат. Тем более, что теперь Драко принялся еще и подпевать.
Освежимся, друзья
Бокалы в руки
Две шестерки на стол
Одну для предков
Одну для меня
Драко рассмеялся и притянул Жюльетту на колени. Она усердно ответила на поцелуй.
Бросим кости на счастье
И на удачу
И, вероятно, скоро на нашу голову
Вокруг которой споют проклятие
Освежимся, друзья
Бокалы в руки
Две шестерки на стол
Одну для предков
Одну для меня
- Чего тебе не хватает, Рик, так это осознания, - заговорил Драко одной рукой поглаживая грудь Жюльетты, а другой приподнимая бокал. – Тебе пора вспомнить, что ты есть. А то ты когда-нибудь сломаешь свою палочку и станешь этим… как они называют… электриком?
Жюльетта пьяно смеялась и хлопала ладонью по животу Драко.
- Или, что вероятнее, станешь основателем организации, - продолжал ухмыляющийся Драко. – Эта грязнокровка, которую ты считаешь великолепнейшим образцом, показала тебе пример. Ты мог бы назвать организацию SPAM. Ну ты понимаешь… Society for the Preservation of aboriginal Muggles (английского не знаю. Перевести не могу. )
Рихард сердито вырвался из хватки Теодора.
- Думаю, что пора разнообразить их репертуар.
- Нет, Рик, не стоит… - начал Теодор, но Рихард, как бык на красную тряпку, направился в сторону музыкантов. Без задержек.
Теодор вздохнул и взволнованно потер лицо. Драко ободрительно похлопал его по плечу.
- Не заморачивайся, ты же не виноват, что твой друг идиот.
Кажется, Теодора это не успокоило. Рихард тем временем уже горячо спорил с музыкантами, что привлекло к нему массу неодобрительных взглядов – музыка прекратилась.
Наконец, Рихард потянул к себе концертино, что сопровождалось крайне неприятным звуком.
- Я хочу спеть вам кое-что другое, - громко заявил он. – Немного расширить репертуар, так сказать.
Теодор готов был провалиться сквозь землю.
- Это маггловская песня, - не замечая сердитые взгляды, продолжал Рихард. – Эй, магглы тоже могут музицировать. Итак.
Теодор застонал и закрыл лицо руками, бормоча что-то неразборчивое.
Моя песня сегодня вечером не должна опечалить вас
И не стать заботой нашей измученной страны
Но я недавно размышлял и не могу выбросить это из головы
Два друга, когда-то мои лучшие два друга – о них я спою.
Хотя мелодия была очень спокойная и даже приятная, Рихард как-то умудрялся придавать ей агрессивностью У Тигриса появилось предчувствие, что добром это не кончится.
Аллан Белль из Banagh жил напротив меня
Великолепный танцор, музыкант и приятель
O’Maллей прибыл из Южного Armagh к юной Элис
Мы часто встречались у Райана Роаду посмеяться
Пусть Аллан был протестант, а Шон католик
Они были друзьями, каких редко встретишь
Часто поздним вечером услышав барабанную дробь
Мы обещали быть едиными, не позволив ничему поколебать нас
- Если хочешь знать, Тео, то скажу по-дружески, - сказал Драко. – Чего не хватает твоему любовнику, так это хорошего удара по голове, чтобы выбить из него все это слабоумие. - Блейз ухмыльнулась, Теодор снова застонал. Жюльетта все еще хихикала. Нет ли у этой девчонки выключателя?
Все же наша земля одинаково наша и наших отцов
Место, где мы молимся, пусть и по разному
Мы вспоминали погибших друзей и надеялись, что все останется по-прежнему
И не знали, что готовит нам будущее
Тигрис не знал, какую цель преследовал Рихард, спев песню о магглах, покончивших друг с другом – а это было ясно, так как Аллана убили уже в следующей строфе – но некоторые из гостей уже сердились. Он оперся о плечо Блейз, чтобы встать и найти отца. Потому что брат, по-видимому, находил Жюльетту намного интереснее, чем подобные заботы. А отец был единственным, кто мог вежливо предложить гостю распрощаться. Тигрис, невнимательно прислушиваясь, побрел к дому, но на полдороге встретил отца. В песне магглы уже убили Шона, кажется, мстя за Аллана, в чем совершенно не было смысла.
- Аллан мой друг – пытался он умолять
Но у столетней ненависти нет ушей
Око за око так они думали
И следующий глаз за глаз, пока не ослепнет каждый
- Думаю, что друг Теодора немного перебрал, - начал Тигрис. – Это было не совсем правдой, но не говорить же, что друг Теодора никак не мог избавиться от своего восхищения магглами. Можно представить, как отреагирует на это заявление отец.
- Вижу, - спокойно ответил отец, оглядывая Рихарда непонятным взглядом.
Моя песня сегодня вечером не должна опечалить вас
И не стать заботой нашей измученной страны
Но я недавно размышлял и не могу выбросить это из головы
Два друга, когда-то мои лучшие два друга – о них я спою.
Я не знаю морали или конца этой песни
Но хочу спросить – сколько войн идет между друзьями
Не умирает лишь тот, кто отдает приказы
А Белль и O’Maллей простые люди
lyrics-keeper.com/ru/unknown/there-were-roses.h... для желающих перевести с оригинала.
Рихард раскланялся под гневными взглядами и вернул назад концертино. Теодор поспешно вскочил и оттянул его в сторону.
- Как ты мог… Ты же обещал… - Он застыл, заметив отца Тигриса. – Мне и правда очень жаль, мистер Малфой.
- Думаю, что вам лучше всего проводить вашего друга домой, - мягко заметил Люциус. – В этом году вина Антонио переносит не каждый.
Кажется Рихард хотел бросить что-то сердитое, но Теодор настойчивым жестом запечатал его рот ладонью.
- Разумеется, мистер Малфой. Еще раз прошу прощения за недоразумение. Уверен, что протрезвев, Рихард очень раскается.
- Я не.. – невнятно запротестовал Рихард сквозь ладонь Теодора. Тео яростно взмахнул за его спиной палочкой, и Тигрис зачарованно увидел, как слегка подвыпивший Рихард шатнулся и с удивленным лицом упал на Теодора. Тео подхватил его рукой.
- Завтра утром ему будет ужасно стыдно.
- Уверен, - протянул отец, окидывая Теодора задумчивым взглядом. – Доброго вам вечера, мистер Нотт. – Он немного помолчал. – Слышал, что ваш отец очень разочарован, - без всякой связи вдруг добавил он.
Взгляд Теодора похолодел.
- Действительно? – Бросил он в поразительно совпадающей с взглядом интонации. – Я тоже. – Он отвел глаза, но затем бесстрастно встретил взгляд Люциуса. – Желаю приятной ночи Лита,, мистер Малфой, - он кивнул Тигрису, - Тебе тоже.
Тео кивнул Драко и остальным и потянул Рихарда к выходу.
- Интересно, - заметил отец. – предполагаю, что ты скоро распрощаешься с Блейз?
Тигрис пробормотал заклинание времени.
- Да, ее родители хотели уйти в восемь. Из-за Самета.
- Хорошо. Увидимся в конце недели. – Отец отсутствующе обвел взглядом их компанию. – И скажи брату, что он должен уйти. Кузен Гари не обрадуется, если его любимая дочь потеряет невинность на пикнике. Даже если это Лита.
Тигрис вздрогнул, но не успел ничего ответить. Отец уже ушел.