Хочу поговорить за Дамблдора... В некоторых фиках (в ужасно многих некоторых фиках) происходит примерно такой диалог:
- Мальчик мой!
- Я не ваш мальчик! И мы не в борделе, педофил старый!
Я английский в школе учила, но английской литературы читала много. Так вот, или мне кажется, но боем англичане называли мальчика прислугу. Ну как в дореволюционной России "мальчик" в магазине или "человек" в ресторане.
Так вот не оскорблял ли Дамблдор Гарри, в глаза обзывая прислугой?
Если не права, то отворачиваю морду в угол и делаю вид, что это кот по клавиатуре бегал