Преамбула - имеется 40 форумных рангов. на немецком (перевод прилагается). горе в том, что большая часть этих рангов русскоязычному пользователю непонятна. что придумать я понятия не имею. мне 40 явно не набрать. может поможете???
толпой можно и слона забить.
мой шеф курил страшное1
Analphabet Неграмотный
2
Bilderbuchbetrachter Рассматриватель книжек с картинками
3
ABC-Schütze Первоклассник
4
Buchstabierer Читает по буквам / слогам
5
Bildzeitungsleser Читатель желтой прессы
6
Schreibkraft Кто-то типа секретаря
7
Bravoleser Читатель подросткового журнала/журнала для деффачек
8
Datentypist Тот кто вносит данные в компьютер/перепечатывает из формуляров, таблиц, диктофона и ты ды
9
Programmheftliebhaber Любитель программ передач
10
Zeitungskonsument Читатель
11
Spiegelleser Читатель серьёзных/разностороних публикаций
12
Kreuzworträtsler Разгадователь кроссвордов
13
Aktenwälzer Тот кто перебирает акты для поиска необходимой информации
14
Paragraphenreiter Человек помешанный на исполнении даже мельчайших правил
15
Annoncenschreiber Писатель анонсов
16
Graffitiwriter Человек написанное которым не всегда можно понять/разобрать, человек которые при написание смешивает разные языке и таким образом может создавать собственные слова
17
Werbetexter Писатель рекламных текстов
18
Broschürenschreiber Писатель брошюр
19
Homepageersteller Создатель личных страниц
20
Zeitungskorrespondent Корресподент газеты
21
Kolumnenschreiber Писатель который ведёт короткую, но постоянную рубрику в газете/журнале
22
Literaturkritiker Литературный критик
23
Ghostwriter Автор который пишет на заказ, но его имя остаётся неизвестным
24
Auftragsschreiber Автор, который пишет на заказ под своим именем
25
Handbuchautor Писатель книг с кратким избранным материалом по какой либо (часто научной теме), которые могут служить как справочники
26
Groschenromanschreiber Писатель дешевых романов (тонкая тетрадь по низкой цене с тревиальным сюжетом)
27
Sensationsreporter Репортёр сенсаций
28
Blogger Блогер
29
Journalist Журналист
30
Ultrahardcoreblogger Ультрахардкорблогер
31
Hobbyautor Человек чьё хобби писать/человек который пишет время от времени
32
Lektor Лектор
33
Redaktionsleiter Шеф-редактор
34
Pulitzerpreisträger Лауреат пулитцевской премии
35
Schriftsteller Писатель
36
Bestsellerautor Автор бестселлера
37
Literaturgenie Литературный гений
38
Autorenlegende Легенда среди авторов
39
Literaturnobelpreisträger Лауреат нобелевской премии по литературе
40
Literaturgott Литературный бог
господа, подайте на креативность
Преамбула - имеется 40 форумных рангов. на немецком (перевод прилагается). горе в том, что большая часть этих рангов русскоязычному пользователю непонятна. что придумать я понятия не имею. мне 40 явно не набрать. может поможете???
толпой можно и слона забить.
мой шеф курил страшное
толпой можно и слона забить.
мой шеф курил страшное